高音@diva.com

關於部落格
那些年 我們一起追的Idol
  • 7749

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

倖田來未-愛を止めないで 中日歌詞 無責任翻譯

 
組長的新單曲!!!!

封面很明顯走的是事業線路線XD



繼夏天那張4A單曲4 TIMES之後即將在9/21推出的抒情秋單

組長的情歌一向很耐聽很讓人期待

這次還搭上電影 多了一個電影盤


一直都很喜歡組長的抒情歌 尤其是悲夢之歌

這次的愛を止めないで當然也不會讓人失望

這首歌詞是在日本大地震後寫的

主題是愛不能被停止 



歌詞+無責任翻譯

時の流れは無常で                                                                                                歲月流逝無常
あなたと私を引き離す                                                                                                     將你我分別
愛を何度 叫んでも                                                                                                愛 不管呼喚幾回
思い出だけは                                                                                                             徒留回憶可追憶
置き去りのまま
 
心の闇に気付けなかった自分が                                                                 察覺不到內心陰霾的我
いつまで経っても許せない                                                                                 久久無法原諒自己
お願い助けて                                                                                                                求求你 拯救我
心は崩れて苦しい                                                                                                心 潰了堤苦不堪言
 
誰よりもずっと 誰よりもずっと                                                一直比誰都 比誰都還要來的愛
愛してる あなたごと 全部                                                                                     你所有的一切
送り続ける 揺るぎない愛を全て                        將這份無法動搖的愛 全部不停歇地送達給你
愛をとめないで                                                                                                                     愛無止息
もう一度だけ もう一度だけ                                                                        只要一次 再一次就好
遅すぎない 出会いをください                                                         請給我一次為時不晚的相遇
愛しい人よ いつまでも笑顔のまま                                  親愛的   不論何時都請你帶著笑容唷
愛をとめないで                                                                                                                     愛無止息
お願い 愛をとめないで                                                                                    求求你 讓愛無止息
 
一瞬で築き上た                                                                                                                         轉瞬間
絆は想いと裏腹に                                                                                                     你我積累的感情
思いやりという愛に                                                                                                 因過猶不及的愛
壊されてしまう                                                                                                                         毀壞了
残酷だよね                                                                                                                         多麼殘酷呀
 
沢山の恋人のかけらが                                                                                             一片片戀人碎片
私のこと 締め付けるの                                                                                                     讓我揪心            
一つだけわがまま聞いてよ                                                                                 請再聽我任性一句
まだ好きでいてもいいですか?                                                               還可以一直喜歡著你嗎?
 
誰よりもずっと 誰よりもずっと                                                             一直比誰都 比誰都還要
永遠の愛を忘れない                                                                                          不會忘記這永恆的愛
許してほしい 愛してほしい                                                                 渴望你的原諒 渴望你的愛
あなたの 側に居たいよ                                                                                      想要待在你身邊唷
もう一度だけ もう一度だけ                                                                         只要一次 再一次就好
笑って出会えるその日まで                                                                      直到可以笑著相見的那天
いつまでも心の中で生き続ける                                                      不論何時你會一直活在我心中
愛しい人よ                                                                                                                                  親愛的
お願い 愛をとめないで                                                                                     求求你 讓愛無止息
 
何度だって私                                                                                                                          不管幾次
あなたに恋をするでしょう                                                                                  我都會愛上你的吧
届かない現実でも                                                                                      即使現實中無法傳達給你
私の目には                                                                                                                      目光也只有你
あなたしか映らない
 
誰よりもずっと 誰よりもずっと                                                             一直比誰都 比誰都還要
どんな事も受け止めてあげる                                                                      甚至接受你所有的一切
あなたが思うほど 強くないってこと                                          沒有你想像中那麼堅強的這點
心にしまって                                                                                                                      謹記在內心
もう一度だけ もう一度だけ                                                                             只要一次 一次就好
遅すぎない 出会いをください                                                              給我一次為時不晚的相遇
愛しい人よ いつまでも笑顔のまま                                     親愛的 不論何時都請你帶著笑容唷
愛をとめないで                                                                                                                      愛無止息
お願い 愛をとめないで                                                                                     求求你 讓愛無止息
 

 
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態